Korean Horror Story part7. The Tale of the Gumiho (YouTube Audio)

-

 



7. 구미호 전설 (The Tale of the Gumiho)

🗣️ 한국어 스크립트:

구미호, 들어봤지?
여우가 천 년을 살면 여자가 된다는데,
그 여자는 그냥 여자가 아니야.
아름답고, 말도 잘하고,
심지어 사람 마음을 꿰뚫어봐.
하지만 그 정체는…
사람의 간을 먹는 여우지.
옛날에는 구미호가 밤마다 남자들을 유혹해서
달콤한 말을 건넨 다음,
조용히…
그 사람의 가슴을 찢고,
간을 꺼내 먹는다는 거야.
그런데 무서운 건 뭐냐면…
그 남자들은,
죽는 순간까지도…
그 여자가 구미호인지 몰랐다는 거야.
눈이 예쁘고 웃는 얼굴이었는데,
딱 마지막 순간,
눈이 노랗게 변하고,
이빨이 뾰족해지면서…
진짜 모습이 드러나는 거지.
그 순간 도망쳐도…
이미 늦었대.

🔤 Romanization:

Gumiho, deureobwatji?
Yeouga cheon nyeon-eul salmyeon yeojaga doenda-neunde,
Geu yeojaneun geunyang yeojaga aniya.
Areumdapgo, maldo jalhago,
Simjireo saram ma-eumeul kkwe ttureobwa.
Hajiman geu jeongche-neun…
Sarame gan-eul meokneun yeouji.
Yennaleneun gumiho-ga bammada namjadeureul yuhokhaeseo
Dalkomhan mareul geonneun daeum,
Joyonghi…
Geu saram-ui gaseumeul jjitgo,
Gan-eul kkeonae meokneundaneun geoya.
Geureonde museoun geon mwonyamyeon…
Geu namjadeureun,
Jukneun sungankkajido…
Geu yeojaga gumiho-inji mollatdaneun geoya.
Nuni yeppeugo usneun eolguriyeotneunde,
Ttak majimak sungan,
Nuni norahge byeonhago,
Ippari ppyojokhaejimyeonseo…
Jinjja moseubi deureonaneun geoji.
Geu sungan domangchyeodo…
Imi neujeotdae.

🇺🇸 English Translation:

You’ve heard of the Gumiho, right?
They say if a fox lives for a thousand years, it becomes a woman.
But not just any woman.
She’s beautiful, charming,
And she can read people’s hearts.
But her true nature is…
A fox that eats human livers.
Long ago, the Gumiho would seduce men at night,
Whisper sweet words,
Then quietly…
Rip open their chests,
And devour their livers.
But the scary part?
Those men…
Even in their final moment…
They never realized she was a Gumiho.
She had kind eyes and a warm smile.
But in the very last second,
Her eyes turned yellow,
Her teeth grew sharp…
And her real form appeared.
By the time you tried to run…
It was already too late.


Elena’s Korean folk tales have been gently adapted to support foreign learners of the Korean language. The stories have been simplified to make them easier to understand and to help improve Korean listening skills. As a result, they may differ in content and expression from the original versions. 

엘레나의 한국전래동화는 한국어를 배우는 외국인 학습자들을 돕기 위해 쉽게 이해할 수 있도록 부드럽게 각색되었습니다. 특히 한국어 듣기 실력 향상에 도움이 되도록 구성되어 있으며, 그 과정에서 원문과 내용이나 표현이 다를 수 있습니다.


이 영상과 이미지는 인공지능(AI)으로 제작된 참고용 콘텐츠입니다. 한국어를 배우고자 하는 외국인을 위한 언어학습 자료로, 콘텐츠는 실제 사실과는 다소 차이가 있을 수 있습니다. 이 점 너그럽게 이해해주시길 바랍니다. This video and its images were created using AI as reference materials for those learning Korean. They are intended for educational purposes of learning Korean and may differ slightly from real-life facts. We kindly ask for your understanding.

 

Popular posts from this blog

Sino-Korean Numbers from 1 to 100 and pronunciation (audio)

-
Image
  The Sino-Korean number system is primarily used for formal and practical purposes in Korea, such as counting money, telling time (minutes and seconds), dates, addresses, phone numbers, and mathematical calculations. This system follows a logical and consistent structure. The numbers 1 to 10 are unique: il (1), i (2), sam (3), sa (4), o (5), yuk (6), chil (7), pal (8), gu (9), sip (10) . Beyond 10, numbers are formed by combining these base numbers. For example, 11 is sip-il (10+1) , 22 is i-sip-i (2×10+2) , and 99 is gu-sip-gu (9×10+9) . For larger numbers, hundreds (baek, 100), thousands (cheon, 1,000), ten-thousands (man, 10,000), millions (baekman, 1,000,000), billions (eok, 100,000,000), and trillions (jo, 1,000,000,000,000) are used in a decimal system. Unlike the native Korean counting system, which is limited to 99, the Sino-Korean system extends indefinitely and is essential for modern communication in Korea.   Sino-Korean Numbers from 1 to 100 일 (...
Read more

Learn Hangul Workbook 12

-
Learn Hangul Workbook 12: Nature Words 12.1 Vocabulary Practice Write each nature word three times and practice reading: 나무 [nah-moo] — tree   __________   __________   ___________   ___________ 꽃 [kkoht] — flower   __________   __________   ___________   ___________ 바다 [bah-dah] — ocean   __________   __________   ___________   ___________ 산 [sahn] — mountain   __________   __________   ___________   ___________ 하늘 [hah-neul] — sky   __________   __________   ___________   ___________ 별 [byul] — star   __________   __________   ___________   ___________ 12.2 Matching Exercise Match the nature words with their correct meaning: ___ 나무 ᆞ               ᆞ a. ocean ___ 꽃 ᆞ             ...
Read more

[Speaking Korean] Episode 14: Visiting the Library

-
  🎬 Episode 14: Visiting the Library 📌 You and your friend talk about going to the library to study. 🔑 Korean Script A: 오늘 도서관에 갈 거예요 ? B: 네 , 숙제하려고요 . A: 몇 시에 갈 거예요 ? B: 오후 두 시쯤이요 . 같이 갈래요 ? A: 좋아요 . 책도 빌리고 싶어요 . B: 그럼 도서관 앞에서 만나요 ! 🔑 Romanization A: [O-neul] [do-seo-gwan-e] [gal] [geo-ye-yo]? B: [Ne], [suk-je-ha-ryeo-go-yo]. A: [Myeot] [sie] [gal] [geo-ye-yo]? B: [O-hu] [du] [si-jeum-i-yo]. [Ga-chi] [gal-lae-yo]? A: [Jo-a-yo]. -Chaek-do] [bil-li-go] [si-peo-yo]. B: [Geu-reom] [do-seo-gwan] [ap-e-seo] [man-na-yo]! 🔑 English Translation A: Are you going to the library today? B: Yes, to do my homework. A: What time are you going? B: Around 2 p.m. Do you want to come too? A: Sounds good. I want to borrow some books. B: Then let’s meet in front of the library! 📘 Vocabulary ( 주요 단어 5 개 ) 도서관 (doseogwan) – library 숙제 (sukje) – homework 빌리다 (billida) – to borrow 책 (chaek) – book 앞 (ap) – front ?...
Read more