Korean Horror Story part3. The Wall Ghost (YouTube Audio)
3. 벽귀신 설화 (The Wall Ghost)
🗣️ 한국어 스크립트:
오래된 기와집 안쪽 벽에서
밤마다 ‘두두둑’ 하는 소리가 났대.
쥐인가 싶었지만,
소리는 점점 사람 손처럼 규칙적이었지.
어느 날, 벽에 금이 가고
그 틈 사이로 하얀 손이 나왔대.
그 손은 벽을 툭툭 치더니
어디론가 사라졌고,
그날 이후 집안에서 계속 이상한 일들이 생겼대.
거울이 혼자 깨지고,
문이 스르륵 열리곤 했지.
무당을 불러보니
그 벽 안에 억울하게 죽은 사람의 귀신이
묻혀 있었다는 거야.
그 이후 그 집은
아무도 살지 않는 흉가가 되었고,
지금도 그 벽은…
손톱 자국이 남아 있다고 해.
🔤 Romanization:
Oraedoen giwajib anjjok byeog-eseo
Bammada 'dududuk' haneun soriga natdae.
Jwi-inga sipeotjiman,
Sorineun jeomjeom saram soncheoreom gyuchikjeog-ieotji.
Eoneu nal, byeoge geum-i gago
Geu teum sairo hayan son-i nawassdae.
Geu son-eun byeogeul tuk-tuk chideoni
Eodilonga sarajyeotgo,
Geunal ihu jiban-eseo gyesok isanghan ildeuri saenggyeotdae.
Gyeouri honja kkaejigo,
Mun-i seureureuk yeolligon haetji.
Mudang-eul bulleoboni
Geu byeog ane eogurhage jug-eun saram-ui gwisin-i
Mutyeo isseotdaneun geoya.
Geu ihu geu jib-eun
Amudo salji anhneun hyunggaga doeeotgo,
Jigeumdo geu byeogeun…
Sontop jagugi nama itdago hae.
🇺🇸 English Translation:
Inside an old tiled house,
People kept hearing “knock knock” sounds from the wall at night.
At first, they thought it was rats,
But the rhythm sounded more like human hands.
One day, a crack formed in the wall,
And a pale hand reached out.
It tapped the wall softly,
Then vanished.
After that, strange things happened in the house—
Mirrors broke on their own,
Doors opened by themselves.
A shaman was called,
And they said a ghost of someone who died unfairly
Was buried inside the wall.
Since then,
No one has lived in that house again.
And even now…
You can still see scratch marks on the wall.
Elena’s Korean folk tales have been gently adapted to support foreign learners of the Korean language. The stories have been simplified to make them easier to understand and to help improve Korean listening skills. As a result, they may differ in content and expression from the original versions.
엘레나의 한국전래동화는 한국어를 배우는 외국인 학습자들을 돕기 위해 쉽게 이해할 수 있도록 부드럽게 각색되었습니다. 특히 한국어 듣기 실력 향상에 도움이 되도록 구성되어 있으며, 그 과정에서 원문과 내용이나 표현이 다를 수 있습니다.
이 영상과 이미지는 인공지능(AI)으로 제작된 참고용 콘텐츠입니다. 한국어를 배우고자 하는 외국인을 위한 언어학습 자료로, 콘텐츠는 실제 사실과는 다소 차이가 있을 수 있습니다. 이 점 너그럽게 이해해주시길 바랍니다. This video and its images were created using AI as reference materials for those learning Korean. They are intended for educational purposes of learning Korean and may differ slightly from real-life facts. We kindly ask for your understanding.
