Korean Horror Story part2. The Egg Ghost (YouTube Audio)
6. 달걀귀신 (The Egg Ghost)
🗣️ 한국어 스크립트:
얘들아, 혹시 ‘눈 없는 귀신’ 들어봤어?
‘달걀귀신’이라고 불려.
눈도, 코도, 입도 없는…
진짜 달걀처럼 생긴 귀신이래.
옛날엔 사람들이 밤에 산길이나 들길을 지나다
누군가 말을 걸면 절대 대답하지 말라고 했어.
왜냐면… 그게 달걀귀신일 수도 있거든.
이 귀신은 사람을 따라다니다가,
눈을 마주친 순간—
그 사람의 얼굴을 뺏어간대!
그러고는…
그 사람이 달걀귀신이 돼버리는 거야.
그래서 옛날 사람들은
밤길에 말 거는 낯선 사람을 만나면
무조건 눈 피하고,
대답도 안 했대.
왜냐면,
그 귀신이 사람처럼 말하고, 웃을 수 있거든.
근데… 얼굴이 없어.
아무것도 없는 그 얼굴…
정말 상상해봐… 얼마나 무서울까?
🔤 Romanization:
Yaedeura, hoksi 'nun eomneun gwisin' deureobwasseo?
‘Dalgyal gwisin’-irago bulryeo.
Nundo, kodo, ipdo eopneun…
Jinjja dalgyalcheoreom saenggin gwisinirae.
Yennal-en saramdeuri bame sangilina deulgil-eul jinada
Nugunga mareul geolmyeon jeoldae daedaphaji mallago haesseo.
Waenyamyeon… geuge dalgyal gwisin-il sudo itgeodeun.
I gwisineun sarameul ttaradandaga,
Nuneul majuchin sungan—
Geu saram-ui eolgureul bbaetagandae!
Geureogoneun…
Geu sarami dalgyal gwisin-i dwaebeorineun geoya.
Geuraeseo yennal saramdeureun
Bamgil-e mal geoneun natsseon sarameul mannage doemyeon
Mujogeon nun pihago,
Daedapdo an haetdae.
Waenyamyeon,
Geu gwisini saramcheoreom malhago, useul su itgeodeun.
Geunde… eolguri eopseo.
Amugeotdo eomneun geu eolgul…
Jeongmal sangsanghaebwa… eolmana museoulkka?
🇺🇸 English Translation:
Hey kids, have you ever heard of a ghost with no face?
They call it the "Egg Ghost."
No eyes, no nose, no mouth...
It really looks like an egg.
Long ago, people were told:
If you're walking through the mountains or fields at night
And someone talks to you—never answer.
Because… it might be the Egg Ghost.
This ghost follows people,
And the moment you make eye contact—
It steals your face.
Then…
You become the next Egg Ghost.
That’s why back then,
If someone strange spoke to you at night,
You looked away and stayed silent.
Because that ghost…
Can speak. Can smile. Like a human.
But it has… no face.
Just smooth, empty skin.
Imagine it now…
How terrifying would that be?
Elena’s Korean folk tales have been gently adapted to support foreign learners of the Korean language. The stories have been simplified to make them easier to understand and to help improve Korean listening skills. As a result, they may differ in content and expression from the original versions.
엘레나의 한국전래동화는 한국어를 배우는 외국인 학습자들을 돕기 위해 쉽게 이해할 수 있도록 부드럽게 각색되었습니다. 특히 한국어 듣기 실력 향상에 도움이 되도록 구성되어 있으며, 그 과정에서 원문과 내용이나 표현이 다를 수 있습니다.
이 영상과 이미지는 인공지능(AI)으로 제작된 참고용 콘텐츠입니다. 한국어를 배우고자 하는 외국인을 위한 언어학습 자료로, 콘텐츠는 실제 사실과는 다소 차이가 있을 수 있습니다. 이 점 너그럽게 이해해주시길 바랍니다. This video and its images were created using AI as reference materials for those learning Korean. They are intended for educational purposes of learning Korean and may differ slightly from real-life facts. We kindly ask for your understanding.
