Korean Horror Story part18. The Day the Dead Child Returned (YouTube Audio)
18. 죽은 아이가 돌아온 날 (The Day the Dead Child Returned)
🗣️ 한국어 스크립트:
비 오는 밤,
한 집의 대문을 두드리는 소리가 났대.
“엄마, 문 열어줘…”
근데 그 집 아이는
이미 몇 달 전에 죽었거든.
엄마는 처음엔 믿지 않았지.
하지만 점점…
문 너머로 들리는 목소리가
진짜 그 아이 같았대.
울면서 애원하고,
노래까지 부르더래.
결국 엄마는 못 이겨 문을 열었어.
그런데 문밖엔 아무도 없었대.
다음 날,
그 집은 온통 새까맣게 타버렸고,
그 엄마도 실종됐지.
사람들은 말했어.
아이의 혼령은
자신을 잊은 엄마를 찾으러
다시 돌아온 거라고…
🔤 Romanization:
Bi oneun bam,
Han jib-ui daemun-eul dudeurineun soriga natdae.
“Eomma, mun yeoreojwo…”
Geunde geu jib ai-neun
Imi myeot dal jeone jugeotgeodeun.
Eommaneun cheoeumen mitji anhatji.
Hajiman jeomjeom…
Mun neomeoro deullineun moksoriga
Jinjja geu ai gatatdae.
Ulmyeonseo aewonhago,
Noraekkaji bureudeorae.
Gyeolguk eommaneun mot igyeo muneul yeoreosseo.
Geureonde munbak-en amudo eopseotdae.
Daeum nal,
Geu jibeun ontong saekkamake tabeoryeotgo,
Geu eommado siljongdoetji.
Saramdeureun malhaesseo.
Ai-ui honryeongeun
Jasin-eul ijeun eommareul chaj-eureo
Dasi doraon georago…
🇺🇸 English Translation:
On a rainy night,
Someone knocked at the door.
“Mom, please open…”
But the child of that house
Had died months ago.
At first, the mother didn’t believe it.
But gradually,
The voice from behind the door
Sounded more and more like her child.
Begging. Crying.
Even singing lullabies.
She finally gave in and opened the door.
But… there was no one there.
The next morning,
The house was burned to ashes,
And the mother… was gone.
People said,
The spirit of the child
Returned to find
The mother who had forgotten him.
Elena’s Korean folk tales have been gently adapted to support foreign learners of the Korean language. The stories have been simplified to make them easier to understand and to help improve Korean listening skills. As a result, they may differ in content and expression from the original versions.
엘레나의 한국전래동화는 한국어를 배우는 외국인 학습자들을 돕기 위해 쉽게 이해할 수 있도록 부드럽게 각색되었습니다. 특히 한국어 듣기 실력 향상에 도움이 되도록 구성되어 있으며, 그 과정에서 원문과 내용이나 표현이 다를 수 있습니다.
이 영상과 이미지는 인공지능(AI)으로 제작된 참고용 콘텐츠입니다. 한국어를 배우고자 하는 외국인을 위한 언어학습 자료로, 콘텐츠는 실제 사실과는 다소 차이가 있을 수 있습니다. 이 점 너그럽게 이해해주시길 바랍니다. This video and its images were created using AI as reference materials for those learning Korean. They are intended for educational purposes of learning Korean and may differ slightly from real-life facts. We kindly ask for your understanding.
