Korean Horror Story part10. The Snake Bride (YouTube Audio)
10. 뱀 처녀 이야기 (The Snake Bride)
🗣️ 한국어 스크립트:
옛날 어느 마을에,
사람들 눈에는 안 보이는 뱀이 있었대.
근데 이상하게,
마을 남자들이 하나둘씩 병에 걸려 죽어갔지.
어느 날,
새로 이사 온 예쁜 처녀가 있었는데,
그녀가 나타난 이후부터
죽는 남자가 더 많아졌대.
그리고 마침내 한 무당이
그 처녀를 몰래 따라가 봤는데…
그녀가 밤마다 연못에 들어가
뱀으로 변하더래!
그 무당이 말했대.
그 처녀는 사람이 아니라
사람의 생기를 먹는 뱀귀신이라고.
그 이후로 마을 사람들은
그 처녀의 눈을 절대 마주치지 않았고,
그녀는 어느 날 흔적도 없이 사라졌대.
하지만 지금도 연못 근처에선
뱀이 또아리를 튼 자국이 발견된대…
🔤 Romanization:
Yennal eoneu maeul-e,
Saramdeul nuneneun an boineun baemi isseotdae.
Geunde isanghage,
Maeul namjadeuri hanadulsik byeong-e geollyeo jugeogatji.
Eoneu nal,
Saero isa on yeppeun cheonyeoga isseonneunde,
Geunyeoga natanan ihu-buteo
Jukneun namjaga deo manhajyeotdae.
Geurigo machimnae han mudangi
Geu cheonyeoreul mollae ttaraga bwatneunde…
Geunyeoga bammada yeonmos-e deureoga
Baem-euro byeonhadeorae!
Geu mudangi malhaetdae.
Geu cheonyeoneun sarami anira
Saram-ui saenggireul meogneun baem gwisin-irago.
Geu ihu-ro maeul saramdeureun
Geu cheonyeoui nuneul jeoldae majuchiji anhasgo,
Geunyeoneun eoneu nal heunjeokdo eopsi sarajyeotdae.
Hajiman jigeumdo yeonmot geuncheo-eseon
Baemi ttoarireul teun jagugi balgyeondoendae…
🇺🇸 English Translation:
Long ago in a village,
There was a snake that no one could see.
Strangely,
One by one, the village men began falling ill and dying.
Then one day,
A beautiful young woman moved into town.
After she arrived,
Even more men began to die.
Eventually, a shaman secretly followed her…
And saw her enter a pond at night,
Where she transformed into a snake!
The shaman said,
She wasn't human,
But a snake spirit that feeds on human life energy.
After that, no one dared look into her eyes again,
And one day… she simply vanished without a trace.
But even now, near that pond,
They say you can still find marks
Where a giant snake once coiled…
Elena’s Korean folk tales have been gently adapted to support foreign learners of the Korean language. The stories have been simplified to make them easier to understand and to help improve Korean listening skills. As a result, they may differ in content and expression from the original versions.
엘레나의 한국전래동화는 한국어를 배우는 외국인 학습자들을 돕기 위해 쉽게 이해할 수 있도록 부드럽게 각색되었습니다. 특히 한국어 듣기 실력 향상에 도움이 되도록 구성되어 있으며, 그 과정에서 원문과 내용이나 표현이 다를 수 있습니다.
이 영상과 이미지는 인공지능(AI)으로 제작된 참고용 콘텐츠입니다. 한국어를 배우고자 하는 외국인을 위한 언어학습 자료로, 콘텐츠는 실제 사실과는 다소 차이가 있을 수 있습니다. 이 점 너그럽게 이해해주시길 바랍니다. This video and its images were created using AI as reference materials for those learning Korean. They are intended for educational purposes of learning Korean and may differ slightly from real-life facts. We kindly ask for your understanding.
