Korean Horror Story part1. The virgin Ghost (YouTube Audio)
1. 처녀귀신 이야기 (The Virgin Ghost)
🗣️ 한국어 스크립트:
얘들아, 진짜 무서운 이야기 하나 들려줄까?
옛날에 혼자 살던 예쁜 처녀가 있었는데,
결혼을 앞두고 갑자기 병에 걸려 죽고 말았대.
그녀는 결혼도 못 하고 세상을 떠난 게 한이 되었는지,
밤마다 흰 소복을 입고
약혼자가 살던 집 앞을 떠돌았대.
사람들은 그 귀신을 보기만 해도
그날 밤, 꼭 누군가가 병에 걸려 죽었다고 했어.
그래서 아무도 그 집 근처를 지나가지 않았지.
근데 어떤 남자가 그걸 비웃고,
밤에 그 집 앞을 지나갔대.
다음 날…
그 사람은 시체로 발견됐어.
그리고 그날 밤,
흰옷을 입은 여자가 조용히 웃고 있었다는
소문이 돌았대…
🔤 Romanization:
Yaedeura, jinjja museoun iyagi hana deullyeojulkka?
Yennare honja saldeon yeppeun cheonyeoga isseonneunde,
Gyeolhon-eul apdogo gapjagi byeong-e geollyeo jukgo marassdae.
Geunyeoneun gyeolhondo mothago sesangeul tteonan ge hani doeeotneunji,
Bammada huin sobogeul ipgo
Yaghonjaga saldeon jip ap-eul tteodorassdae.
Saramdeureun geu gwisineul bogiman haedo
Geunal bam, kkok nugungaga byeong-e geollyeo jugeotdago haesseo.
Geuraeseo amudo geu jip geuncheoreul jinagaji anhasji.
Geunde eotteon namjaga geugeol biutgo,
Bame geu jip apeul jinagatdae.
Daeum nal…
Geu sarameun sichero balgyeondoesseo.
Geurigo geunal bam,
Huinos-eul ibeun yeojaga joyonghi utgo isseotdaneun
Somun-i doratdae…
🇺🇸 English Translation:
Hey kids, want to hear a truly scary story?
Long ago, there was a beautiful young woman who lived alone.
Right before her wedding, she suddenly fell ill and died.
Since she never got married,
Her sorrow lingered—
And she began appearing each night
Wearing white funeral clothes,
Wandering near her fiancé’s house.
People said that just seeing her
Meant someone in the village would die that night.
So everyone avoided that house completely.
But one man laughed at the story
And walked past her house at night.
The next day…
His body was found lifeless.
And that very night,
A woman in white was seen…
Quietly smiling.
Elena’s Korean folk tales have been gently adapted to support foreign learners of the Korean language. The stories have been simplified to make them easier to understand and to help improve Korean listening skills. As a result, they may differ in content and expression from the original versions.
엘레나의 한국전래동화는 한국어를 배우는 외국인 학습자들을 돕기 위해 쉽게 이해할 수 있도록 부드럽게 각색되었습니다. 특히 한국어 듣기 실력 향상에 도움이 되도록 구성되어 있으며, 그 과정에서 원문과 내용이나 표현이 다를 수 있습니다.
이 영상과 이미지는 인공지능(AI)으로 제작된 참고용 콘텐츠입니다. 한국어를 배우고자 하는 외국인을 위한 언어학습 자료로, 콘텐츠는 실제 사실과는 다소 차이가 있을 수 있습니다. 이 점 너그럽게 이해해주시길 바랍니다. This video and its images were created using AI as reference materials for those learning Korean. They are intended for educational purposes of learning Korean and may differ slightly from real-life facts. We kindly ask for your understanding.
